diff --git a/backend/zetikettes/tikette/views.py b/backend/zetikettes/tikette/views.py
index 2144afc..840a033 100644
--- a/backend/zetikettes/tikette/views.py
+++ b/backend/zetikettes/tikette/views.py
@@ -61,7 +61,7 @@ def get_list(request):
         'prototempalte': x.category.prototempalte.name,
         'landscape': x.category.landscape,
         'designation': x.designation,
-        'ingredients': quirk_bold_allergens(x.ingredients),
+        'ingredients': x.ingredients,
         'description': x.description,
         'ab': x.ab,
         'color': x.color,
@@ -88,6 +88,8 @@ def generate(request):
     for key in ('designation', 'ingredients', 'description', 'color', 'AB'):
         subs[key] = payload[key]
 
+    subs['ingredients'] = quirk_bold_allergens(subs['ingredients'])
+
     pdfpath = stickersheet.generate(template=payload['template'], subs=subs,
                                     out_dir=settings.TIKETTE_OUT_DIR,
                                     landscape=payload['landscape'])